HKD je zastupan u mriži „twitter“
HKD auf der Plattform „twitter“

Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću (HKD) ima vlašći twitter account. Twitter je društvena mriža u internetu, prik ke se šalju kratke poruke. Moguće su poruke s najveć od 140 znakov. Korisnik more ograničiti svoju poruku na odredjeni krug prijateljev ili ostaviti otvoreni pristup svim.

Der kroatische Kulturverein des Burgenlandes (HKD) hat einen eigenen Twitter account. Twitter ist ein soziales Netzwerk im Internet, über den man kurze Nachrichten senden kann.

HKD ima svoj account otvoreno. Polag generalnoga sekretara društva, Matthiasa Wagnera, ima komunikacija u twitteru potpuno drugačiju dinamiku s tim, da su poruke ograničene.

HKD hat seinen account geöffnet. Laut dem Generalsekretär des Kulturvereines, Matthias Wagner, hat die Kommunikation auf Twitter eine ganz andere Dynamik, dadurch das die Nachrichten begrenzt sind.

Ovako izgleda HKD stran u socijalnoj mriži twitter

Dobra mogućnost komunikacije
Eine gute Möglichkeit zu kommunizieren

U ovoj mriži su zastupani i žurnalisti i političari, ki stalno korespondiraju. Ada, u prvom redu stoji mogućnost interakcije, je rekao Matthias Wagner. I HKD da kani stupiti u kontakt s ljudi i s njimi komunicirati.

In diesem Netz sind auch die Journalisten und Politiker vertreten und diese korrespondieren ständig. In erster Linie besteht die Möglichkeit einer Interaktion, sagte Matthias Wagner. Auch der HKD will mit den Menschen in Kontakt treten und mit ihnen kommunizieren.

Naravno da je za stalnu komunikaciju potribna prezentnost u ovoj socijalnoj mriži, drugačije interakcija neće funkcionirati. S druge strani se mora i nuditi kvalitativan sadržaj porukov. „Account napraviti i se registrirati je lako i brzo realizirano“, ovako Matthias Wagner.

Natürlich ist für eine ständige Kommunikation eine Präsenz auf diesem sozialen Netzwerk wichtig, sonst funktioniert eine Interaktion nicht. Auf der einen Seite muss auch ein qualitativer Inhalt der Nachrichten gegeben sein. Einen Account zu errichten und sich zu registrieren ist leicht und schnell realisierbar, laut Matthias Wagner.

Matthias Wagner iz Pinkovca je generalni sekretar Hrvatskoga kulturnoga društva u Gradišću

Kritika na Savjetu zbog podiljenja subvencijov
Kritik am Volksgruppenrat wegen der Vergabe von Subventionen

Za kvalitativan sadržaj u socijalni mriža je ali potribno s jedne strani čuda vrimena a s druge strani i pinez. Zbog toga kritizira HKD i Savjet za hrvatsku narodnu grupu u vezi s podiljenjem subvencijov. Pinezi da se podilu svenek po istoj šemi, veli Matthias Wagner. Za inovativne projekte, s kimi bi se moglo povući već mladih ljudi, ne stoji na raspolaganje dodatnih pinez, je rekao Matthias Wagner. „Korzet, u kom se mi krećemo nastaje sve uži!“

Um eine qualitative Präsentation im sozialen Netz zu ermöglichen, ist einerseits viel Zeit und andererseits auch Geld notwendig. Darum kritisiert der HKD den kroatischen Volksgruppenrat in Verbindung mit der Verteilung der Subventionen. Die Gelder werden immer nach dem gleichen Schema verteilt, sagt Matthias Wagner. Für innovative Projekte, mit dem mehr junge Leute angesprochen werden könnten, steht das zugeteilte Geld nicht zur Verfügung. „Das Korsett im welchem wir uns befinden wird immer enger!“

Twitter account Hrvatskoga kulturnoga društva ima adresu hkd_1929. 1929. ljeta su naime osnovali HKD.

Der Twitter account des Kroatischen Kulturvereines hat die Adresse hkd_1929. Im Jahre 1929 wurde der HKD gegründet.