Oko 1.000 ljudi pri „Pop Art“ izložbi
Ca. 1.000 Leute bei der “Pop Art” Ausstellung

Izložba „Pop Art“ u farskom škadnju Trajštofa je čer na Lovrenču imala zadnji dan otvoreno. Od konca junija su u farskom škadnju kazali djela 12 umjetnikov ovoga smira likovne umjetnosti kot su to Andy Warhol, Keith Haring i Roy Lichtenstein.

Die Ausstellung „Pop Art“ in der Pfarrscheune in Trausdorf hat gestern zu Laurenci den letzten Tag offen gehabt. Seit Ende Juni wurden in der Pfarrscheune Arbeiten von 12 Künstlern der Zeitgenössischen Kunst, wie Andy Warhol, Keith Harig und Roy Lichtenstein gezeigt.

Broj pohodnikov je pri ovoj sada jur četvrtoj izložbi bio dosle najviši, je rekao kurator Karolj Palković. Ljetos je pohodilo 1.007 ljudi izložbi u farskom škadnju Trajštofa. Na samu vernisažu je došlo med 190 i 200 pohodnikov.

Die Zahl der Besucher war bei dieser bereits vierten Ausstellung die Höchste, sagte Kurator Karl Palkovich. Heuer waren 1.007 Besucher bei der Ausstellung in der Pfarrscheune in Trausdorf. Zur Vernissage kamen bereits etwa 190 bis 200 Gäste.

Organizatorom se je ljetos ugodalo, da povuču i dosta mladih ljudi. Vjerojatno bi bilo došlo još već ljudi, ali ljetos da je i velika vrućina kvarila zanimanje za izložbom.

Den Organisatoren ist es heuer gelungen auch viele junge Menschen zu begeistern. Es wären sicherlich noch mehr Besucher gekommen, aber die große Hitze hat die Leute vom Besuch abgehalten.

Pogledati si još moraju neke depote
Es müssen noch einige Depots durchgesehen werden

Zbog velikoga uspjeha ćedu u budućnosti i tako dalje djelati, je rekao Karolj Palković. Naravno da su odvisni od toga ča se najde. On si još kani pogledati tri depote zbirke Infeld u Beču i jedan depot u Halbturnu. Stoprv onda ćedu odlučiti, kakovu izložbu bi mogli kazati kljetu.

Wegen des großen Interesses wird auch in Zukunft in diesem Sinne weitergearbeitet, meinte Karl Palkovich. Sicherlich hängt es auch davon ab, was sich noch bietet. Er hat die Absicht noch 3 Depots der Sammlungen Infeld in Wien und ein Depot in Halbturn zu besichtigen. Erst dann wird entschieden, welche Ausstellung im nächsten Jahr möglich ist.

Izložba Pop Art u Trajštofu je bila otvorena od konca junija svenek vikendom ukupno 27 dan dugo. Organizirali su ju turističko društvo i općina Trajštof u suradnji sa zbirkom Infeld.

Die Ausstellung Pop Art in Trausdorf war von Ende Juni, immer zum Wochenende, insgesamt 27 Tage zu besichtigen. Organisiert wurde die Ausstellung vom Tourismusverein und der Gemeinde Trausdorf in Zusammenarbeit mit der Sammlung Infeld.