Ministarstvo časti Angeliku Kornfeind
Das Bundesministerium ehrt Angelika Kornfeind

Angelika Kornfeind, ka se jur desetljeća i na školskom sektoru zalaže za očuvanje i gajenje jezika i kulture Gradišćanskih Hrvatov, je nastala studijska nadsavjetnica. Dekret ministrice za obrazovanje joj je predao poslovodeći predsjednik Zemaljskoga školskoga savjeta, Heinz Josef Zitz u nazočnosti nadzornice za dvojezično školstvo Karine Vukman-Artner.

Angelika Kornfeind, die sich schon Jahrzehnte auch am schulischen Sektor mit dem Erhalt und der Pflege der Kultur und Sprache der burgenländischen Kroaten befasst, ist zur Oberstudienrätin ernannt worden. Das Dekret der Bundesministerin für Bildung hat ihr der Präsident des Landesschulrates Heinz Josef Zitz stellvertretend, im Beisein der Inspektorin für das zweisprachige Schulwesen Karin Vukman-Artner, überreicht.

20161221_T_kornfeind_angelika_dekret

Pozitivan pristup hrvatskomu jeziku i kulturi
Positiver Zugang zur kroatischen Sprache und Kultur

Nova studijska nadsavjetnica se trudi, da školarom nudi šaroliko podučavanje i pozitivan pristup hrvatskomu jeziku i kulturi. Organizira različne prikogranične školske projekte, izlete i gostovanja.

Die neue Oberstudienrätin bemüht sich, den Schülern einen abwechslungsreihen Unterricht zu bieten und einen positiven Zugang zur kroatischen Sprache und Kultur zu ermöglichen. Sie organisiert verschiedene grenzübergreifende Schulprojekte, Reisen und Gastauftritte.

Zvana toga školare redovito pripravlja na jezična naticanja, kade je kot peljačica djelatne grupe za više škole odgovorna za koordinaciju hrvatskoga jezika.

Außerdem bereitet sie die Schülerin auf Wettbewerbe vor, wo sie, als Leiterin der Arbeitsgruppe der kroatischen Sprache für höhere Schulen, verantwortlich für die Koordination ist.

1977. ljeta je Angelika Kornfeind u Vulkaprodrštofu osnovala tamburašku grupu „Poljanci“, ku od onda neprekidno i pelja.

1977 hat Angelika Kornfeind in Wulkaprodersdorf die Tamburica-Gruppe „Poljanci“ gegründet, welche sie seither ohne Unterbrechung führt.


to top