Općina Trajštof častila dvi osobe
Neue Ehrenbürger der Gemeinde Trausdorf ausgezeichnet

Općina Trajštof je odlikovala Milana Kornfeinda i Karolja Palkovića časnim gradjanstvom i časnim prstanjem za njev angažman na kulturnom, društvenom i dvojezičnom području.

Die Gemeinde Trausdorf hat Milan Kornfeind und Karolj Palkovich mit der Ehrenbürgerschaft für ihr Engagement im kulturellen, sozialen und zweisprachigem Gebiet ausgezeichnet.

Milan Kornfeind je uz svoj posao kot seoski vračitelj peljao i turističko društvo i je predsjednik seoske sekcije HKD-a. Općina Uzlop je Milana Kornfeinda jur početkom februara ovoga ljeta imenovala časnim gradjanom. Primio je općinsko odlikovanje za dugoljetne zasluge za zdravlje u općini.

Dr. Milan Kornfeind hat sich unter anderem als Obmann des örtlichen Tourismusverbands von 1993 bis zur Auflösung Ende 2015 und als Ortsgruppen-Obmann des HKD um die Gemeinde verdient gemacht. In diesen Funktionen hat Kornfeind zahlreiche Liederabende und kroatische Veranstaltungen organisiert und auch das Ortsbild von Trausdorf mitgeprägt. Eines der wichtigsten Projekte sind auch die seit 1995 organisierten Maler-workshops. Dr. Kornfeind ist seit 1980 Kreisarzt von Trausdorf und Oslip für Allgemeinmedizin. Auch in der Ärztekammer war und ist er besonders engagiert, von 2003 bis 2012 als 1. Vizepräsident der Ärztekammer Burgenland.

Karolj Palković je uz priredjenje izložbov inicirao milju umjetnin uz Vulku i skulpturu kod kružnoga prometa Trajštofa. Skulpturu hrvatskoga kipara Nikole Šanjeka su lani na Martinju otkrili. Skulptura od pješćanoga kamena kaže europsku kartu s guskami i pastiricom. Uzato je on kurator izložbov iz zbirke Infeld u farskom škadnju Trajštofa. Lani su u juniju otvorili izložbu „Pop Art“.

Auch Karolj Palkovich hat Spuren in der gesamten Gemeinde hinterlassen. Einerseits als Mitglied des Gemeindesrats und in vielen anderen Organisationen. Andererseits als Kunstförderer und Kunstschaffender. Palkovich hat eine Vielzahl von Ausstellungen ermöglicht, die Trausdorf ins Rampenlicht gerückt haben. Das vorerst letzte von zahlreichen Projekten, das er initiiert hat, ist die Skulptur “Europäische Gänseschar” im Kreisverkehr an der Ortseinfahrt. Nach dem Hochwasser 2009 hatte Palkovich die Idee, das Wulkaufer zur Kulturlandschaft zu machen. “Heute zieren 36 Skulpturen das Uferstück. Wo andere Verluste sehen und das Vergangene betrauern, sieht er die Chance auf einen Neuanfang”, sagte SPÖ-Klubobmann LAbg. Robert Hergovich in seiner Laudatio.