100 ognjogascev pri ognju u Sv. Margareti
100 Feuerwehrleute beim Brand in St. Margarethen

Ognjogasci iz Trajštofa i Uzlopa su srijedu podvečer pomagali pri gašenju ognja u Svetoj Margareti. Onde je u obiteljskom stanu bio zbusnuo oganj u pivnici i se je friško proširio. Uškodjen je i prvi kat, tako da se u njem već ne more stanovati. Zbog čega je zbusnuo oganj još nije jasno.

Feuerwehrleute aus Trausdorf und Oslip haben am Mittwoch gegen Abend beim Löschen eines Brandes in St. Margarethen mitgeholfen. In einem Einfamilienhaus ist im Keller Feuer ausgebrochen und hat sich rasch verbreitet. Beschädigt ist auch der 1. Stock, sodass das Haus nicht mehr bewohnbar ist. Warum das Feuer ausgebrochen ist, ist noch nicht klar.

100 ognjobrancev iz susjedskih sel je pomagalo pri ognju u Sv. Margareti
100 Feuerwehrleute aus den Nachbarortschaften haben beim Brand in St. Margarethen geholfen

55-ljetnoga vlasnika su otprimili u bolnicu. Pri gašenju ognja je sudjelivalo pet ognjobranskih društav s oko 100 ljudi. Prouzrokovana škoda još nije poznata.

Der 55-jährige Hauseigentümer musste ins Krankenhaus gebracht werden. Beim Löschen des Feuers haben fünf Feuerwehren mit etwa 100 Personen geholfen. Der entstandene Schaden ist noch nicht abzuschätzen.