Besplatno cipljenje za ognjogasce
Kostenlose Impfung der Feuerwehrmitglieder

Kotrigi ognjogasnih društav se moru dati besplatno cipiti protiv Hepatitisa A i B. Stroške će preuzeti osiguranje AUVA. Ovo rješenje su zaključili u parlamentu. U Gradišću more akciju cipljenja koristiti kih 17.000 aktivinih ognjobrancev u 324 društvi.

Mitglieder der Feuerwehren können sich kostenlos gegen Hepatitis A und B impfen lassen. Die Kosten werden von der Allgemeinen Unfallversicherung (AUVA) übernommen. Dieses Gesetz wurde im Parlament beschlossen. Im Burgenland können an dieser Aktion 17.000 aktive Feuerwehrmitglieder von 324 Wehren teilnehmen.

Od Hepatitisa, to je upala jetrov, se more dobaviti od zamazane vode ili od fekalijov, Hepatitis B od krvi ili drugih tekućin tijela. Za ognjobrance postoji pogibel dobavljenja pri pomaganju kod poplave ili prometnih nesrić.

An Hepatitis A, dies ist eine Leberentzündung, kann man sich durch Schmutzwasser oder Fäkalien, Hepatitis B, durch Blut oder andere Körperflüssigkeiten anstecken. Für die Feuerwehrmitglieder besteht die Gefahr der Ansteckung bei Hochwasser oder bei Verkehrsunfällen.