Hrvatske novine: dobra bilanca u mriži
Kroatische Zeitung: Gute Bilanz im Netz
Hrvatske novine su jako dobro primljene u internetu. Polag statistike je u 2017. ljetu skoro 83.300 korisnikov interneta sa skoro 374.000 pogledov pohodilo online izdanje tajednika Gradišćanskih Hrvatov. Skoro 30.000 pohodnikov Hrvatskih novin je iz Austrije.
Die Kroatische Zeitung wurde im Netz sehr gut angenommen. Der Statistik nach waren im Jahre 2017 fast 83.300 Nutzer des Internets auf fast 374.000 Seiten und haben die Wochenzeitung der Burgenland-Kroaten online besucht. Fast 30.000 Nutzer der Kroatischen Zeitung kommen aus Österreich.
Glavni urednik Hrvatskih novin, Petar Tyran veli da velik broj štiteljev novin u internetu potiče iz Francuske, ča da je veliko presenećenje za njega. Pokidob da je ponuda u internetu tako dobro primljena ju kanu nastaviti i poboljšati – ukoliko to bude moguće iz finacijskoga i tehničkoga pogleda.
Der Chefredakteur der Kroatischen Zeitung, Peter Tyran, sagte, dass ein Großteil der Leser im Internet aus Frankreich kommt, was für ihn eine große Überraschung ist. Nachdem das Angebot im Internet so gut ankommt, wollen sie es fortsetzen und verbessern, soweit es die finanziellen und technischen Möglichkeiten zulassen.
Odvisni od dobre volje suradnikov
Es hängt vom guten Willen der Mitarbeiter ab
Pri djelovanju za internet da su odvisni od dobre volje svojih dobrovoljnih pomagačev, ipak kanu pokusiti da bude ponuda u mriži još bolja.
Bei der Arbeit fürs Internet sind sie abhängig vom guten Willen ihrer Helfer, trotzdem werden sie versuchen das Angebot im Netz zu verbessern.
Kot kaže statistika su galerije slik o različni bali najbolje pohodjene strane Hrvatskih novin u internetu, je rekao glavni urednik Petar Tyran. Hrvatske novine u internetu dobrovoljno podvara Mihael Pranjić.
Wie die Statistik zeigt sind die Bildergalerien von den verschiedenen Bällen am besten von der Kroatischen Zeitung im Internet besucht, sagte der Chefredakteur Peter Tyran. Die Kroatische Zeitung wird im Internet von Michael Pranjić freiwillig betreut.
Najveć štiteljev u januaru i februaru
Die meisten Leser im Januar und Februar
Hrvatske novine jur skoro 18 ljet nastupaju u internetu. Od 2010. ljeta se bilježi točnija statistika, ka otkriva broj pohodov, porijeklo pohodnikov i vrime ko prebavu na pojedini stranica. Općenito se vidi da su januar i februar najjači miseci za Hrvatske novine u internetu.
Die Kroatische Zeitung gibt es schon fast 18 Jahre im Internet. Seit 2010 an, wird eine genauere Statistik geführt, welche die Zahl der Benützer aufzeigt, wie viele und wie lange sie auf den einzelnen Seiten verharren. Jedenfalls ist zu sehen, dass Januar und Februar die stärksten Monate, für die Kroatische Zeitung im Internet, sind.
Statistika štiteljev Hrvatskih novin u internetu
Statistik der Leser der Kroatischen Zeitung im Internet
Najbolje poiskane strane su galerije slik s fotografijami različnih dogodjajev
Am häufigsten werden die Fotogalerien der verschiedenen Ereignisse angesehen
