Nominirani gradjevinski projekti za nagradu
Nominierung der Bauprojekte für die Preisverleihung
Centralna udruga arhitektov je opet raspisala nagradu graditeljev. Žiri je iz 100 predlogov zibrao 27 projektov iz svih saveznih zemalj. Iz Gradišća su nominirani obnovljeni marof u Trajštofu i Seljačka stručna škola u Novom Gradu.
Die zentrale Vereinigung der Bau-Architekten hat wieder zur Preisverleihung ausgeschrieben. Die Jury hat unter 100, aus allen Bundesländern eingereichten Objekten, 27 Projekte ausgewählt. Aus dem Burgenland wurden der sanierte Meierhof in Trausdorf und die landwirtschaftliche Fachschule in Güssing nominiert.
Revitalizirani marof na rubu Trajštofa je u vlasničtvu Esterházy vino GmbH-a i je prik 250 ljet star. Seljačka stručna škola u Novom Gradu je lani svečevala 65. obljetnicu postojanja. Dobitnike, ke će zibrati stručni žiri, ćedu odlikovati 4. novembra u Linzu.
Der revitalisierte Meierhof am Anfang von Trausdorf ist im Eigentum der Wein-Esterhazy GmbH und über 250 Jahre alt. Die landwirtschaftliche Fachschule in Güssing hat im vorigen Jahr das 65-jährige Bestandsjubiläum gefeiert. Die Sieger, welche von einer fachkundigen Jury ausgewählt werden, werden am 4. November in Linz ermittelt.
