Personalne promjene u dijecezi Željezno

Biškup Egidije Živković je četvrtak na Petrovu objelodanio personalne promjene u biškupiji Željezno, ke ćedu stupiti na valjanost 31. augusta odnosno 1. septembra.

Personeller Wechsel in der Diözese Eisenstadt. Diözesanbischof Ägidius Zsifkovits hat am Donnerstag, am Petrustag, den Personalwechsel in der Diözese Eisenstadt veröffentlicht, welcher mit 31. August bzw. 1. September in Kraft tritt.

Duhovni savjetnik Valentin Žifković iz Stinjakov će minjati u nadbiškupiju Beč. Bio je varoški farnik Porpuha i Pratiprona kot i farski provizor Česna i Belocrikve.

Geistlicher Rat Valentin Zsifkovits aus Stinatz wechselt in die Erzdiözese Wien. Er war der Pfarrer von der Marktgemeinde Purbach und Breitenbrunn und auch Pfarrprovisor von Schützen und Donnerskirchen.

Vinko Međugorac po svojem sabbat ljetu već neće biti farski moderator Štikaprona i Celindofa. Farski moderator Vorištana, Štefan Raimann se već neće skrbiti za fare Štikapron i Celindof, nego će pomagati u Trajštofu, Uzlopu, Vulkaprodrštofu, Cogrštofu i Otavi.

Vinko Međugorac wird nach seinem Sabbatjahr nicht mehr der Pfarrmoderator von Steinbrunn und Zillingtal sein. Der Pfarrmoderator von Hornstein, Stefan Raimann, wird nicht mehr für die Pfarren Steinbrunn und Zillingtal verantwortlich sein, sondern hilft in Trausdorf, Oslip, Wulkaprodersdorf, Zagersdorf und Antau.

Ignac Ivančić će minjati u Štikapron i Celindof
Ignaz Ivansits wechselt nach Steinbrunn und Zillingtal

Farnik Stinjakov Ignac Ivančić će minjati u faru Štikapron i Celindof s mjestom stanovanja u Štikapronu, u pogledu na budući pastoralni prostor. Dosadašnji kapelan u Stinjaki i Licištofu, Štefan Jahns, ki je pomagao i u fara Santalek, Fratrovo Selo, Pukštrof i Lovrenac, će nastati novi farski moderator u Stinjaki i Licištrofu, u pogledu na budući pastoralni prostor.

Der bisherige Stinatzer Pfarrer, Ignaz Ivansits, wechselt in die Pfarren Steinbrunn und Zillingtal mit dem Wohnsitz in Steinbrunn, im Hinblick auf den künftigen Pastoralraum. Der bisherige Kaplan von Stinatz und Litzelsdorf, Stefan Jahns, welcher auch die Pfarren Stegersbach, Ollersdorf, Bocksdorf und Olbendorf betreute, wird der neue Pfarrmoderator von Stinatz und Litzelsdorf, im Hinblick auf den künftigen Pastoralraum.

Ignac Ivančić (u sredini) je već od 20 ljet bio farnik na Stinjaki.

Dosadašnji kapelan Štefan Jahns će biti farski moderator u Stinjaki i Licištrofu.

Mladomašnik Kurt Aufner će nastati kapelan u Santaleku i Fratrovom Selu a pomagat će u Stinjaki, Licištrofu, Pukštrofu i Lovrencu.

Der Neupriester, Kurt Aufner, wird Kaplan in Stegersbach und Ollersdorf und aushelfen wird er in Stinatz, Litzelsdorf, Bocksdorf und Olbendorf.

Študenat biškupskoga sjemenišća, Andreas Štipšić će svoj pastoralni praktikum apsolvirati u Stinjaki i u Licištrofu.

Der Student des bischöflichen Seminars, Andreas Stipsits, wird sein Pastoralpraktikum in Stinatz und Litzelsdorf absolvieren.