Promjene u fara s 1. septembrom
Personalwechsel in den Pfarren mit 1. September

S prvim septembrom su stupile u valjanost brojne promjene u gradišćanski fara. Farski moderator Vorištana, Štefan Raimann sada pomaže u Trajštofu, Uzlopu, Vulkaprodrštofu, Cogrštofu i Otavi. Dosadašnji farnik Stinjakov Ignac Ivančić službuje od ovoga miseca u fara Štikapron i Celindof.

Mit 1. September sind viele Veränderungen in den burgenländischen Pfarren wirksam geworden. Der Pfarrmoderator von Hornstein, Stefan Raimann, hilft jetzt in Trausdorf, Oslip, Wulkaprodersdorf, Zagersdorf und Antau. Der derzeitige Pfarrer von Stinatz, Ignaz Ivanschits ist seit diesem Monat in den Pfarren Steinbrunn und Zillingtal tätig.

Dosadašnji kapelan u Stinjaki i Licištrofu, Štefan Jahns, ostaje onde kot farski moderator. Podupira ga u njegovoj službi Kurt Aufner, kapelan u Santaleku i Fratrovom Selu. Študenat biškupskoga sjemenišća, Andreas Štipšić apsolvira svoj pastoralni praktikum u Stinjaki i u Licištrofu.

Der derzeitige Kaplan von Stinatz und Litzelsdorf, Stefan Jahns, bleibt dort als Pfarrmoderator, unterstützt wird er von Kurt Aufner, Kaplan von Stegersbach und Ollersdorf. Der Student des bischöflichen Seminars, Andreas Stipschits, absolviert sein pastorales Praktikum in Stinatz und Litzelsdorf.

Dugoljetni farnik Stinjakov Ignac Ivančić je kot časni gradjan Stinjakov prošao u fare Štikapron i Celindof
Der langjährige Pfarrer von Stinatz, Ignaz Ivanschits, ging als Ehrenbürger von Stinatz, nach Steinbrunn und Zillingtal

Štefan Jahns je od septembra farski moderator u Stinjaki i Licištrofu
Stefan Jahns ist seit September Pfarrmoderator von Stinatz und Litzelsdorf

Valentin Žifković iz Stinjakov, dosle farnik Porpuha i Pratiprona kot i farski provizor Česna i Belocrikve, službuje sada u nadbiškupiji Beč.

Valentin Zsifkovits von Stinatz, bis jetzt Pfarrer in Purbach und Breitenbrunn, wie auch Pfarrprovisor von Schützen und Donnerskirchen, wechselt in die Erzdiözese Wien.

Valentin Žifković službuje sada u Beču
Valentin Zsifkovits ist jetzt in Wien tätig

Svako ljeto na Petrovu biškup Egidije Živković objelodani personalne promjene u biškupijiŽeljezno, ke stupu u valjanost 31. augusta odnosno 1. septembra.

Jedes Jahr am Petrustag nimmt der Bischof Ägidius Zsifkovits Personalwechsel in der Diözese Eisenstadt vor, welche mit 31. August in Kraft treten und mit 1. September wirksam sind.


to top