OGNJOBRANCI | FEUERWEHR

1888. ljeta je ugarska vlada odredila, da svako selo šopronskoga komitata mora imati ognjobrance. Tako se je još istoga ljeta, oficijelno stoper 1889. ljeta utemljilo Ognjobransko društvo Trajštof.

Die ungarische Regierung erließ im Jahre 1888 die „Verordnung des königlich ungarischen Ministeriums des Inneren, ZI. 53.8881 II vom 12. 8. 1888“, welche unter anderem die Gemeinden des damaligen Komitates Ödenburg/Sopron, zu dem auch unsere Heimatgemeinde Trausdorf (ungarischer Name: Darázsfalu) gehörte, eine Feuerwehr auf die Beine zu stellen. In Trausdorf wurde noch im seIben Jahr, offiziell erst 1889. die Freiwillige Feuerwehr Trausdorf gegründet.

U šopronski novina se je 14. 6. 1888. pisalo, da je pri gasenju škandja obitelji Gerdenits ki je bio slamom pokrt, seoska šprica čuda pomogla. Gasenje su peljali seoski sudac Lichtenberger i odgovorni za špricu Franz Szalay. Općina Trajštof je ada već u prvom ljetu imala vlašću špricu.

Die „Ödenburger Zeitung“, welche für uns eine der wichtigsten Quellen über Geschehnisse aus der Zeit der Jahrhundertwende darstellt, berichtete am 14. 6. 1888, dass „beim Löschen der rohrbedeckten Scheune der Familie GERDENITS unter anderem auch die Gemeindespritze unter der Leitung des Ortsrichters LICHTENBERGER und des Spritzmeisters Franz SZALAY ihre guten Dienste leistete“. Die Gemeinde Trausdorf besaß also schon im Gründungsjahr der Freiwilligen Feuerwehr eine eigene „Spritze“.

http://www.ff-trausdorf.at


to top