U Šopronu čašćeni ognjobranci iz Gradišća
In Sopron die geehrten Feuerwehren aus dem Burgenland

U Šopronu su častili gradišćanske ognjobrance, ki su koncem junija pomagali gasiti velik oganj u Fertörakošu. Kih 110 ognjobrancev iz Gradišća, med njimi i iz Uzlopa i Trajštofa, je svojimi brodi došlo na pomoć 40 ognjobrancem iz Ugarske, kad su gorili brojni stani na Niuzaljskom jezeru.

In Sopron wurden die Bgld. Feuerwehren geehrt, welche Ende Juni den großen Brand in Kroisbach/Fertőrákos zu bekämpfen geholfen haben. 110 Feuerwehrleute aus dem Burgenland unter ihnen auch aus Oslip und Trausdorf, sind mit Kähnen zu Hilfe gekommen. 40 Feuerwehrleute kamen aus Ungarn. Unzählige Hütten haben am Neusiedler See gebrannt.

U Šopronu su častili gradišćanske ognjobrance za pomoć pri ognju u juniju 2017.
In Sopron wurden die burgenländischen Feuerwehrleute, für die Hilfe anlässlich des Brandes im Juni 2017 am Neusiedler See, geehrt

Sada je načelnik Šoprona, Tamaš Fodor pozvao sve uvezane gradišćanske ognjobranske komandante u vijećnicu, kade su uz prijam dostali i povelju kot znak zahvalnosti za prikgraničnu suradnju.

Nun hat der Bürgermeister von Sopron Thomas/Tamás Fodor alle eingebundenen burgenländischen Feuerwehrkommandanten in die Vinothek eingeladen. Hier wurde ihnen nicht nur ein Empfang bereitet, als Danke wurden ihnen Urkunden für die grenzüberschreitende Mitarbeit überreicht.